注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

midda1的博客

知錯能改 善莫大焉

 
 
 

日志

 
 

“马克思主义”  

2015-07-13 14:44:24|  分类: 中國社會 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
1848年 的 共产党宣言 的 意图,
是 号召 工人阶级 与 有良知的 资产阶级 联合起来,
以 议会选举的方式 赢得政权。
而我们的 中文版,仍然在 招摇撞骗,极力渲染 暴力革命,
里面的 一个打倒 与 五个暴力,实在无中生有,实实在在是 明目张胆 冤枉 马克思。

违反马克思的意愿,我们的统治阶级 总是 喋喋不休什么“马克思主义”;在中国,我们不应 把 引号 省略。
为什么?
“我们党” 选择了 打了引号的 “马克思主义”,其目的 就是 为了 忽悠 老百姓。
说什么 “马克思主义中国化”,实在滑稽,
当今世界 唯独 我们的 统治阶级 这样“ 吃饱没事干”。

共产党宣言 的 意图,是 消灭 无产阶级,
即是说, 没有财产的工人阶级 应该与资产阶级一样 ,也应要有 个人财产。
而我们 照搬 日本人的 翻译 是 大错误,以致 大灾难。
如果 Proletariat 不是 译作 无产阶级 而是 译作 工人阶级,
我们中国人就没有 几十年前,那样贫困, 人人都是 一无所有的 无产阶级了。

现在,21世纪了,
我们能够看到, 是被官方认可的, 中文版 共产党宣言,
可能是这世界 最恶毒、最恶劣的 翻译,而 唯有 这两三段话 是正确的翻译,
非常遗憾,我们的统治阶级 却 明目张胆 反其道而行之:
1------ ” 共产党人的理论原理,决不是以这个或那个世界改革家所发明或发现的思想、原则为根据的。”(第六十四段)
2------ “ 共产党人并没有发明社会对教育的影响;他们仅仅是要改变这种影响的性质,要使教育摆脱统治阶级的影响。”(第九十五段)
3------ “ 共产党人不屑于隐瞒自己的观点和意图。”(最後一段)

因为 统治阶级的 “马克思主义”是 打了 引号的,
所以,1848年 劳苦大众 的 苦况,现在,我们今天的社会中 仍然 随处可见。
================
譲我们看看 ,共产党宣言 第50段, 实在 说了 什么:
“ 过去一切阶级 在争得统治权之後,总是使整个社会 服从于它们强抢豪夺的分配条件,以此来巩固 它们已经获得的生活地位。工人阶级 (争得统治权之後) 若不废除自己 现存的分配方式,从而废除 全部现存的分配方式,就不能 成为 社会生产力的主人。他们没有什么自己的东西 必须 加以 保护 或 巩固,他们 为了 拥有 和 保障 得到 个人财产,必须 打破、抛弃 一切 以前的 麻木不仁。”(符甦 勘谬)

1888 英文版 原文
All the preceding classes that got the upper hand, sought to fortify their already acquired status by subjecting society at large to their conditions of appropriation. The proletarians cannot become masters of the productive forces of society, except by abolishing their own previous mode of appropriation, and thereby also every other previous mode of appropriation. They have nothing of their own to secure and to fortify; their mission is to destroy all previous securities for, and insurances of, individual property. .50.
我们 见到的 谬译 ,非常荒唐:“必须摧毁至今保护和保障私有财产的一切”:

( "过去一切阶级在争得统治之後,总是使整个社会服从于它们发财致富的条件,企图以此来巩固它们已经获得的生活地位。无产者只有消灭自己的现存的占有方式,从而消灭全部现存的占有方式,才能取得社会生产力。无产者没有什麽自己的东西必须加以保护,他们必须摧毁至今保护和保障私有财产的一切。")----可能是 贪官 发财致富的座右铭。
=============
我们 甚至 对 共产党宣言 实在 说了些什么 也 一无所知,竟然 说 什么主义、 什么中国化。。。。。这世界 竟然 有 如此 滑稽 事。
-----------------------------------------符甦 2015年6月11日
  评论这张
 
阅读(200)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017